1. Description of the business activities the credit rating agency conducts, including ancillary services, and if it has one or several branches or subsidiaries, the business conducted by each branch or subsidiary

Beschreibung der Geschäftstätigkeiten der Ratingagentur, einschließlich Nebendienstleistungen, und falls die Agentur eine oder mehrere Zweigniederlassungen oder Tochterunternehmen hat, der Geschäftstätigkeiten jeder Zweigniederlassung und jedes Tochterunternehmens.

2. Taxes payable by either the parent or its subsidiaries on distribution to the parent of the profits retained in subsidiaries are accounted for in accordance with IAS #, income taxes

Werden vom Mutterunternehmen oder seinen Tochterunternehmen auf Grund von Gewinnen, die beim Tochterunternehmen zurückbehalten wurden, Steuern auf Ausschüttungen geschuldet, so sind diese gemäß IAS #, Ertragsteuern, zu bilanzieren

3. Taxes payable by either the parent or its subsidiaries on distribution to the parent of the profits retained in subsidiaries are accounted for in accordance with IAS 12, income taxes.

Werden vom Mutterunternehmen oder seinen Tochterunternehmen auf Grund von Gewinnen, die beim Tochterunternehmen zurückbehalten wurden, Steuern auf Ausschüttungen geschuldet, so sind diese gemäß IAS 12, Ertragsteuern, zu bilanzieren.

4. 3 Under Article 27 of Law No 3185/2003, the flight operations of OA and its subsidiary Olympiaki Aeroploïa AE (Olympic Aviation) were hived off and regrouped ‘by merger’ within another of OA’s subsidiaries, Makedonikes Aerogrammes AE (Macedonian Airways), which received the name Olympiakes Aerogrammes AE (Olympic Airlines; ‘NOA’).

3 Gemäß Art. 27 des Gesetzes Nr. 3185/2003 wurde die Flugbetriebssparte von OA und ihrer Tochtergesellschaft Olympiaki Aeroploïa AE (Olympic Aviation) abgespalten und „durch Fusion“ in eine andere Tochtergesellschaft von OA, Makedonikes Aerogrammes AE (Macedonian Airways), die die Bezeichnung Olympiakes Aerogrammes AE (Olympic Airlines, im Folgenden: NOA) erhielt, eingegliedert.

5. Transitional adjustments due to additional recognition in T2 Capital of instruments issued by subsidiaries

Anpassungen aufgrund der Übergangsbestimmungen zu im Ergänzungskapital zusätzlich anerkannten, von Tochterunternehmen begebenen Instrumenten

6. Subsidiaries established in another Member State may not be absorbed into a tax entity.

Tochtergesellschaften mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat können nicht in eine steuerliche Einheit einbezogen werden.

7. No additional profit margin was attributed to the manufacturing subsidiary.

Der verarbeitenden Tochtergesellschaft wurde keine zusätzliche Gewinnspanne zugewiesen.

8. 1.2.4 Transitional adjustments due to additional recognition in T2 Capital of instruments issued by subsidiaries

1.2.4 Anpassungen aufgrund der Übergangsbestimmungen zu im Ergänzungskapital zusätzlich anerkannten, von Tochterunternehmen begebenen Instrumenten

9. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 20.

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Tochterunternehmen, die unter Indikator 20 fallen.

10. However, part of the capital needs and loan losses of the Bank comes from some international subsidiaries.

Allerdings entfällt ein Teil des Kapitalbedarfs und der Forderungsausfälle der Alpha-Bank-Gruppe auf Tochtergesellschaften im Ausland.

11. (116) ADP requires certain companies, or their specialised subsidiaries, to pay a self-handling fee.

(116) ADP erhebt von einigen Fluggesellschaften oder spezialisierten Tochterunternehmen eine Abgabe für die Selbstabfertigung.

12. ‘AIB’ means Allied Irish Banks, p.l.c., including its subsidiary and associated companies.

„AIB“: Allied Irish Banks, p.l.c., einschließlich seiner Tochtergesellschaften und der mit ihm verbundenen Unternehmen.

13. (c) Each subsidiary system has a control account in the general accounts.

c ) Für jede Hilfsbuchhaltung gibt es in der Hauptbuchhaltung ein entsprechendes Übergangskonto .

14. There is a consolidated annual balance sheet which aggregates the profits/losses of its various subsidiaries.

Es bestehen konsolidierte Jahresabschlüsse, in denen die Gewinne/Verluste der verschiedenen Tochtergesellschaften zusammengefasst sind.

15. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Tochterunternehmen, die unter Indikator # fallen

16. (i) Payments of advances are separately identified in the accounting or subsidiary records.

i) Die Vorschusszahlungen müssen in der Buchführung oder in Hilfsaufzeichnungen gesondert ausgewiesen werden.

17. Zattoo, its parent companies, affiliates and subsidiaries, may use the personal data for Zattoo’s marketing purposes.

Zattoo sowie deren nahestehende Unternehmen können die persönlichen Daten für die Marketingzwecke von Zattoo verwenden, insbesondere um dem Nutzer einen Newsletter per E-Mail zuzustellen.

18. Alcan Deutschland GmbH (`Alcan') is the German subsidiary of a Canadian company.

Die Alcan Deutschland GmbH (im folgenden: Alcan) ist das deutsche Tochterunternehmen einer kanadischen Gesellschaft.

19. In 1988, Koei established a North American subsidiary, Koei Corporation, in California.

1988 wurde eine Filiale in Nordamerika gegründet, Koei Corporation, mit Sitz in Kalifornien.

20. Payments of advances shall be separately identified in the accounting or subsidiary records

Die Vorschusszahlungen müssen in der Buchführung oder in Hilfsaufzeichnungen ausgewiesen werden

21. Information about the indicative amounts of aid received and to be recovered from Ryanair and its subsidiaries

Angaben zu den vorläufigen Beihilfebeträgen, die Ryanair und dessen Tochtergesellschaften gewährt wurden und die von diesen zurückzufordern sind

22. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 25.

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Tochterunternehmen, die unter Indikator 25 fallen.

23. accumulated non-controlling interests of the subsidiary at the end of the reporting period.

akkumulierte nicht kontrollierende Anteile des Tochterunternehmens am Ende der Berichtsperiode.

24. Hence, the dual subsidiary provided for under Article # clearly needs to be abandoned

Die in Artikel # enthaltene doppelte Subsidiarität muss unter diesen Bedingungen natürlich aufgegeben werden

25. ICQ is an instant messaging computer program , owned by Time Warner's America Online subsidiary.

ICQ ( Akronym für „I seek you“, zu deutsch „Ich suche dich”) bezeichnet sowohl ein Programm des ehemaligen israelischen Startup -Unternehmens Mirabilis als auch das dazugehörige Netzwerkprotokoll .

26. provide administrative and technical support to the Assembly, the Council and their subsidiary organs;

gewährt der Versammlung, dem Rat und deren Nebenorganen administrative und technische Unterstützung;

27. Hence, the ‘dual subsidiary’ provided for under Article 153 clearly needs to be abandoned.

Die in Artikel 153 enthaltene doppelte Subsidiarität muss unter diesen Bedingungen natürlich aufgegeben werden.

28. Employees of the Company, its licensees, distributors, wholesalers, affiliates, and subsidiaries are not eligible to participate in the Games.

Gaming VC behält sich das Recht vor, auf diesem Weg erzielte Gewinne einzufordern.

29. However, the accounting for Parent’s £# million loan payable to Subsidiary B must also be considered

Die Bilanzierung der Darlehensverbindlichkeit von # Mio. £ des Mutterunternehmens an das Tochterunternehmen B muss jedoch auch berücksichtigt werden

30. (7) Fels, a subsidiary of the German firm Preussag AG ("Preussag"), manufactures and sells - either itself or through its subsidiary Hebel AG ("Hebel") - building materials such as aerated concrete, lime products, plaster fibre plates and dry mortar.

(7) Fels, eine Tochtergesellschaft der deutschen Preussag AG (Preussag), stellt selbst bzw. über seine Tochtergesellschaft Hebel AG (Hebel) Baustoffe wie Porenbeton, Kalkprodukte, Gipsfaserplatten und Trockenmörtelsysteme her und vertreibt diese.

31. for Arques and its affiliated subsidiaries: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products,

Arques und ihre Beteiligungsgesellschaften: Restrukturierung von Unternehmen; Groß- und Einzelhandel mit Produkten der Informationstechnologie, Zusammenbau von Produkten der Informationstechnologie;

32. UTC is currently the leader in aircraft AC power generation through its subsidiary Hamilton Sundstrand.

UTC ist über seine Tochtergesellschaft Hamilton Sundstrand derzeit Marktführer im Bereich der Wechselstromgeneratoren für Flugzeuge.

33. However, the accounting for Parent’s £159 million loan payable to Subsidiary B must also be considered.

Die Bilanzierung der Darlehensverbindlichkeit von 159 Mio. £ des Mutterunternehmens an das Tochterunternehmen B muss jedoch auch berücksichtigt werden.

34. for Arques and its affiliated subsidiaries: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products

Arques und ihre Beteiligungsgesellschaften: Restrukturierung von Unternehmen; Groß- und Einzelhandel mit Produkten der Informationstechnologie, Zusammenbau von Produkten der Informationstechnologie

35. From 1985 onwards, this USA sales subsidiary acted solely on behalf of the Munich parent company.

Ab 1985 wurde diese Vertriebsniederlassung als alleiniges Tochterunternehmen des Münchener Stammhauses fortgeführt.

36. the profit or loss allocated to non-controlling interests of the subsidiary during the reporting period.

Gewinn oder Verlust, der den nicht beherrschenden Anteilen des Tochterunternehmens während der Berichtsperiode zugewiesen wird;

37. (24) Less than 1 % of the profit actually realised by the subsidiary from its commercial activities.

(24) Weniger als 1 % des von der Tochtergesellschaft aus ihren kommerziellen Aktivitäten tatsächlich erzielten Gewinns.

38. AG14 However, the accounting for Parent’s £159 million loan payable to Subsidiary B must also be considered.

A14 Die Bilanzierung der Darlehensverbindlichkeit von 159 Mio. £ des Mutterunternehmens an das Tochterunternehmen B muss jedoch auch berücksichtigt werden.

39. In certain running modes an altitude deviation can be detected by comparing the main and subsidiary load signals.

Bei bestimmten Fahrzuständen läßt sich durch Vergleich des Hauptlastsignals und des Nebenlastsignals eine Höhenabweichung erkennen.

40. Such additional subsidiary bodies may be established on a permanent or temporary basis taking into account cost implications.

Solche zusätzlichen nachgeordneten Gremien können unter Berücksichtigung des Kostenfaktors dauerhaft oder zeitlich befristet eingesetzt werden.

41. 31 - Creditors (suppliers, customers, staff, State, subsidiaries, partners or shareholders, other creditors including deposits and securities received, and suspense and prepayment accounts)

31 - Verbindlichkeiten (Lieferanten, Kunden, Personal, Staat, Beteiligungsunternehmen, Teilhaber oder Aktionäre, sonstige Dritte und passive Rechnungsabgrenzungs- oder Ordnungskonten)

42. the retained earnings and other equity balances of the legal subsidiary (accounting acquirer) before the business combination.

die Gewinnrücklagen und sonstigen Kapitalguthaben des rechtlichen Tochterunternehmens (des bilanziellen Erwerbers) vor dem Unternehmenszusammenschluss;

43. establish such subsidiary bodies as it considers desirable for the exercise of its functions and direct their activities;

sie setzt nach eigenem Ermessen für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben erforderliche Nebenorgane ein und gibt diesen Anweisungen;

44. In addition, the torquing process of the rectangular wire may deform the archwire, resulting in subsidiary forces.

Außerdem kommt es bei der Verwindung des Vierkantbogens zu Bogendeformationen, die zur Entstehung von Nebenkräften führen.

45. The supervisory authority shall communicate the grounds for such proposal to both the subsidiary and the group supervisor.

Die Aufsichtsbehörde begründet einen solchen Vorschlag sowohl gegenüber dem Tochterunternehmen als auch der für die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde.

46. Nestlé and Demilac were stated to have agreed to sell Volvic, one of Perrier' s subsidiaries, to the BSN group if the bid was successful.

Für den Fall, daß das öffentliche Übernahmeangebot Erfolg haben sollte, verpflichteten sich die Nestlé SA und die Demilac SA, eine der Tochtergesellschaften der Perrier SA, die Gesellschaft Volvic, an den BSN-Konzern zu verkaufen.

47. Therefore, it includes the entire Alpha Bank Group with all its Greek and non-Greek subsidiaries and branches, both banking and non-banking.

Der Ausdruck umfasst folglich die gesamte Alpha-Bank-Gruppe mit allen griechischen und nichtgriechischen Tochtergesellschaften sowie Niederlassungen sowohl im Banken- als auch im Nichtbankenbereich.

48. (64) However, the impossibility of determining profit analytically is not a characteristic peculiar to an FSC subsidiary or branch.

(64) Die Unmöglichkeit einer kostenrechnerischen Gewinnermittlung ist jedoch keine den FSC-Niederlassungen oder -Töchtern eigene Eigenschaft.

49. Vallourec’s resulting subsidiary was the leader on the North Sea market for threaded pipes with premium and standard joints.

Das in diesem Zusammenhang gegründete Tochterunternehmen von Vallourec war Marktführer im Nordseeraum für die Lieferung von Spezial- („Premium“) und Standardgewinderohren.

50. a) either a subsidiary which is entrusted with testing activities by the manufacturer inside its own organisation; or

a) entweder eine Tochtergesellschaft, die innerhalb der Organisation des Herstellers mit den Prüfungstätigkeiten betraut ist, oder

51. agree upon and adopt, by consensus, rules of procedure and financial rules for itself and any subsidiary bodies;

e) sie vereinbart und beschließt durch Konsens für sich selbst und ihre Nebenorgane eine Geschäfts- und eine Finanzordnung;

52. (38) Both Industri Kapital, through its subsidiary Arca Systems AB (Arca), and Polimoon produce plastic materials handling products.

(38) Sowohl Industri Kapital - über ihre Tochtergesellschaft Arca Systems AB ("Arca") - als auch Polimoon stellen Systeme zur Handhabung von Kunststoffmaterialien her.

53. This Proposal does not address the procedural aspects of granting and withdrawing refugee status or subsidiary protection status.

Verfahrensrechtliche Aspekte der Zuerkennung oder Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft bzw. des subsidiären Schutzstatus werden in diesem Vorschlag nicht behandelt.

54. Over 20 years later, Aerophile has become the principal subsidiary of what is now the much larger Aerogroupe company.

Heute, über 20 Jahre später, ist Aerophile die wichtigste Tochtergesellschaft des viel größeren Unternehmens „Aerogroupe“.

55. United Airlines ("United"), a wholly-owned subsidiary of UAL corporation, is 55 % owned by its employees and two trade unions.

United Airlines ("United"), eine 100%ige Tochtergesellschaft der UAL Corporation, befindet sich zu 55 % im Besitz seiner Beschäftigten und zweier Gewerkschaften.

56. The results of operations of a subsidiary are included in the consolidated financial statements as from the date of acquisition, which is the date on which control of the acquired subsidiary is effectively transferred to the buyer, in accordance with IAS 22 (revised 1998), business combinations.

Das Ergebnis eines Tochterunternehmens wird beginnend ab dem Erwerbszeitpunkt in den Konzernabschluss einbezogen. Dies ist der Tag, an dem die Beherrschung des erworbenen Tochterunternehmens gemäß IAS 22 (überarbeitet 1998), Unternehmenszusammenschlüsse, tatsächlich begründet wird.

57. IRISL subsidiaries have used US dollar-denominated bank accounts registered under cover-names in Europe and the Middle East to facilitate routine fund transfers.

Die Tochtergesellschaften der IRISL haben Bankkonten in US-Dollar unter Decknamen in Europa und dem Nahen Osten für routinemäßige Geldüberweisungen benutzt.

58. A parent can lose control of a subsidiary with or without a change in absolute or relative ownership levels

Ein Mutterunternehmen kann die Beherrschung über ein Tochterunternehmen verlieren, ohne dass sich die absoluten oder relativen Eigentumsverhältnisse ändern

59. A parent can lose control of a subsidiary with or without a change in absolute or relative ownership levels.

Ein Mutterunternehmen kann die Beherrschung über ein Tochterunternehmen verlieren, ohne dass sich die absoluten oder relativen Eigentumsverhältnisse ändern.

60. The IT company, which is listed on the Tokyo stock exchange, is a subsidiary of Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT).

Der in Tokio börsennotierte IT-Konzern ist eine Tochtergesellschaft der Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT).

61. 32 A parent can lose control of a subsidiary with or without a change in absolute or relative ownership levels.

32 Ein Mutterunternehmen kann die Beherrschung über ein Tochterunternehmen verlieren, ohne dass sich die absoluten oder relativen Eigentumsverhältnisse ändern.

62. In 1964 the association founded a business subsidiary, American University Press Services, which supported additional AAUP services for the next two decades.

1964 gründete der Verband den Wirtschaftszweig American University Press Services, die zwei Jahrzehnte lang zusätzliche Dienstleistungen anbot.

63. - The "aggregate quantity rebate" is granted in consideration of the quantity of spirits purchased from DCL's subsidiary companies during a certain period.

- Der Gesamtmengenrabatt ("aggregate quantity rebate") wird auf die Menge Spirituosen gewährt, die während eines bestimmten Zeitraums von DCL-Tochtergesellschaften bezogen wurde.

64. From 2002 until the end of 2006, the institute, as a subsidiary of ING-DiBa AG, belonged to the Dutch ING Group.

Von 2002 bis Ende 2006 gehörte das Institut als Tochtergesellschaft der ING-DiBa AG zum niederländischen ING-Konzern.

65. — for SoftBank Group: parent company of a global portfolio of subsidiaries and affiliates involved in advanced telecommunications, internet services, internet of things, robotics and clean energy technology providers,

— SoftBank Group: Muttergesellschaft eines globalen Portfolios von Tochterunternehmen und verbundenen Unternehmen in den Bereichen fortgeschrittene Telekommunikation, Internetdienste, Internet der Dinge, Robotik und Technologien für saubere Energie;

66. As well as rotary drilling rigs and trench cutters, subsidiaries manufacture anchor drilling rigs, pile drivers, mixers, diesel-powered hammers, well and geothermal drilling rigs, and a wide range of accessories.

Neben Drehbohrgeräten und Schlitzwandfräsen werden in Tochterfirmen Ankerbohrgeräte, Rammgeräte, Mischanlagen, Dieselhämmer, Brunnen- und Geothermie-Bohrgeräte und viel Zusatzgerät hergestellt.

67. (4) Hughes is a US-based subsidiary of General Motors, active in satellite-based services (including communications services and pay-TV), and satellite manufacturing.

(4) Hughes ist eine Tochtergesellschaft der General Motors mit Sitz in den USA, die satellitengestützte Dienstleistungen (einschließlich Kommunikationsdienste und Pay-TV) anbietet und Satelliten herstellt.

68. Personal information provided by users who are 13 or more years of age may be used for marketing and promotional purposes only by Company and its subsidiaries and affiliates.

Personenbezogene Informationen von Nutzern ab 13 Jahren können nur vom Unternehmen selbst und seinen Tochterfirmen und Filialen zu Marketing- oder Werbezwecken genutzt werden.

69. However, the legislation did not allow ACT to be surrendered and offset against United Kingdom corporation tax liability of a non-resident subsidiary.

Die Rechtsvorschriften erlaubten jedoch keine Übertragung der ACT und deren Verrechnung mit einer im Vereinigten Königreich bestehenden Körperschaftsteuerschuld einer gebietsfremden Tochtergesellschaft.

70. (4) ATES is directly controlled by Alcatel Cit (France), a subsidiary of Alcatel NV the world No 2 manufacturer of communication equipment and systems.

(4) ATES wird unmittelbar von ALCATEL CIT (Frankreich) kontrolliert, einer Tochtergesellschaft von ALCATEL NV, dem weltweit zweitgrössten Hersteller von Fernmeldeausrüstungen und -systemen.

71. User information may be stored and processed in the United States, Hong Kong, S.A.R., the Republic of the Philippines or any other country where Cleverlearn, its subsidiaries, affiliates or agents are located.

Die Benutzerinformation kann in den Vereinigten Staaten Amerikas, in Hong Kong-SAR, in den Philippinen oder in jedem anderen Land in dem Cleverlearn, seine Tochtergesellschaften, Zweigorganisationen oder Vertretungen lokalisiert sind gespeichert und bearbeitet werden.

72. That disparity between national offers is not the result of centralized instructions from the parent company and the Commission has not adduced evidence of Parker' s alleged absolute control over its subsidiaries.

Diese Verschiedenheit der nationalen Angebote ergebe sich nicht aus zentralen Anweisungen der Muttergesellschaft, und die Kommission habe nicht den Nachweis für die von der Firma Parker über ihre Tochtergesellschaften angeblich ausgeuebte absolute Kontrolle erbracht.

73. In this subsidiary, Quartal COMMISSION covers accounts receivable and payable management for the distribution of third party funds, as well as accounts payable management for service fees.

In dieser Niederlassung deckt Quartal COMMISSION verschiedene Business Cases ab, unter anderem das Forderungs- und Auszahlungsmanagement für den Vertrieb von Drittfonds sowie die Abwicklung von Service Gebühren.

74. The steel assets resulting from the dismantling of SIF were affiliated to DLP through a subsidiary called Duferco La Louvière Produits Longs (‘DLLPL’, see Measure 6).

Die aus der Zerschlagung von SIF hervorgegangenen Stahlaktiva wurden DLP über eine Tochtergesellschaft namens Duferco La Louvière Produits Longs (im Folgenden „DLLPL“, siehe Maßnahme 6) angliedert.

75. (7) Fels manufactures and sells - either itself or through its subsidiary Hebel AG ("Hebel") - building materials such as aerated concrete, lime products, plaster fibre plates and dry mortar.

(7) Fels stellt selbst bzw. über seine Tochtergesellschaft Hebel AG ("Hebel") Baustoffe wie Porenbeton, Kalkprodukte, Gipsfaserplatten und Trockenmörtelsysteme her und vertreibt diese.

76. The ALFA Group, though its subsidiary DAK Americas, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Lotte UK.

Die Alfa-Gruppe übernimmt — über ihre Tochtergesellschaft DAK Americas — im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Lotte UK.

77. Ltd (hereinafter `Acme'), is a company incorporated under Thai law which manufactures and exports microwave ovens (hereinafter `MWOs') and a subsidiary of the Japanese holding company Nisshin Industry Co.

Ltd (im folgenden: Klägerin oder Acme), eine Gesellschaft thailändischen Rechts, die Mikrowellenherde (im folgenden: Mwh) herstellt und ausführt, ist eine Tochtergesellschaft der japanischen Holdinggesellschaft Nisshin Industry Co.

78. The regulator in Germany has opened a proceeding to examine whether the incumbent's wholesale prices for Internet access are discriminatory, given that the incumbent's subsidiary already offers a flat-rate charge.

In Deutschland hat die Regulierungsbehörde ein Verfahren eingeleitet, bei dem geprüft werden soll, ob die Großkunden gebühren des etablierten Betreibers für den Internet-Zugang diskriminierend sind, da das Tochterunternehmen des etablierten Betreibers bereits eine Pauschal gebühr anbietet.

79. (98) During the investigation it was found that two subsidiaries, Batavus N.V. and Koga N.V., of one of the sampled Community producers, Accell Group N.V., were fined for involvement in anti-competitive behaviour by the Dutch competition authorities[7].

(98) Im Laufe der Untersuchung wurde festgestellt, dass die niederländischen Wettbewerbsbehörden gegen zwei Tochterunternehmen (Batavus N.V. und Koga B.V.) eines in die Stichprobe einbezogenen Gemeinschaftsherstellers, Accell Group N.V., Geldstrafen wegen Beteiligung an wettbewerbswidrigen Verhaltensweisen verhängt hatten[7].

80. Directors, officers and employees of Sponsor, its parent, and any of their respective affiliate companies, subsidiaries, agents, professional advisors, advertising and promotional agencies, and immediate families of each are not eligible to participate or win any prizes.

Die Direktoren, Handlungsbevollmächtigten und Mitarbeiter des Veranstalters, seiner Muttergesellschaft und seiner verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften, Beauftragten, Fachberater, Werbe- und PR-Agenturen sowie die direkten Familienmitglieder der vorgenannten dürfen nicht am Turnier teilnehmen bzw. Preise gewinnen.